栄養科ブログ
栄養にまつわるさまざまなこと、お料理や食事について、私たち管理栄養士や調理師にお気軽におたずねください。
私たちは「食」を通じて、当院を訪れる皆さまの健康や幸せ作りのお手伝いができればと思っております。
2022年8月30日の記事
医療英語を学ぶ栄養士集まれ～＾＾
2020年末から本格的に医療英語を学び始めました。
コロナ渦で遊びに行く予定も皆無なので、どっぷり勉強してました。
オンラインでフィリピン出身の看護師とのレッスンが楽しかったです。
ちなみに当時の英語力は
「名前」と「職業」のみ言える超～～初心者！
まだまだ力不足ですが、
英語での栄養相談を任せてもらえるまで成長しました（ありがとうございます...）
そんな今日は、
産婦人科でよく見かける診断名や症状の略称について。
私は何の単語の略か全く知りませんでした。
①GDM（妊娠糖尿病）
Gestational 妊娠性の～
Diabetes 糖尿病
Mellitus 蜜のように甘い～ ラテン語
糖尿病はそのままDMです！
②ODP（妊娠中の明らかな糖尿病）
Overt あきらかな（overではない！）
Diabetes 糖尿病
in Pregnancy 妊娠期間で
ちなみに...
妊娠中の明らかな糖尿病の診断基準
（以下のいずれか）
1 空腹時血糖値≧126mg/dL
2 HbA1c≧6.5％
③OGTT（経口ブドウ糖負荷試験）
Oral 経口の～
Glucose ブドウ糖
Tolerance 耐える、耐性がある
Test 試験
この文頭に50ｇもしくは75ｇが付くことによって、
どのくらいのブドウ糖を患者さんに飲んでもらうかが変わってきます！
④BS（血糖）
Blood 血の
Sugar 糖分
My blood sugar level last night was ~
で、昨日の夜の血糖値は～と使います。
まだまだ沢山あるので、引き続きUPしていきます♡
患者様だけではなく、医療従事者の方も読んでくれていると思うのでお役に立てれば嬉しいです＾＾
